انتخاب متن کارت عروسی یکی از کارهای بسیار مهم و البته سخت می باشد که زوج های جوان در اغلب مواقع وسواس زیادی روی آن دارند. چون بسیاری از عروس و دامادها به دنبال متن کارت عروسی کوتاه و خاص و البته شیک و باکلاس هستند تا بتوانند با آن اهمیت این مراسم را به مهمانان نشان داده و آنها را دعوت کنند.
سلیقه افراد در انتخاب متن کارت عروسی خاص و شیک متفاوت است، برخی متن های فانتزی را ترجیح داده و اغلب افراد متن های شاعرانه و رسمی را در اولویت قرار می دهند. در این مطلب لیستی از بهترین متن های کوتاه و خاص و شیک برای کارت عروسی را جمع آوری کرده ایم تا بتوانید با خیال آسوده کارت دعوت جذاب و به یادماندنی داشته باشید. در انتهای مطلب هم چند متن فانتزی، متن دعوت عقد و دعوت دیجیتال و فهرست اطلاعاتی که حتماً باید روی کارت بیاید را آوردهایم. با ما در خدمات عروسی ثمین همراه باشید.
انتخاب متن برای کارت عروسی
متن کارت عروسی خاص
اگر متن کارت عروسی خاص برای شما به معنای متن های شاعرانه و عاشقانه جذاب است، پیشنهاد می کنیم یکی از گزینه های زیر را انتخاب کنید:
متن کارت عروسی یک
الهه عشق به انسانها آموخت که عاشقانه زندگی کنند
و با پیوند همیشه پایداری که سوگندش را در قلبهایمان جاودانه کردهاند،
و به هم در آمیزند و یکی شوند،
چه شادمانه است فریاد گونه این سوگند
متن عاشقانه کارت عروسی 2
عشق بهانه آغاز بود آغاز قشنگترین صبحدمان زندگی
عشق بهانه سبز با هم زیستن بود و اینک وصال …
بارش خوشبختی است بر آشیان عاشق ترین دستها
رونق بهاری ترین ثانیه های زندگی ما
متن کارت عروسی خاص 3
خانه ای می سازیم در بلندای بهار
بر درخت احساس روی گلبرگ گل نسترن
که از آن عشق خدا می روید
ما از احساس گل سرخ مدد می گیریم
و دل کوچکمان خشنود ز دیدار شما می گردد
بهترین متن های برای کارت عروسی
متن کارت دعوت عروسی 4
گلی در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است
گو شمع میارید در این جمع که امشب
در محفل ما ماه رخ دوست تمام است
متن کارت دعوت عروسی 5
مرا به رجعت خورشید باور است هنوز
دل بسته ایم به صبح سپید، به سپیدی بلندترین تیغه خورشید
دل بسته ایم به زندگی، با ما باشید
متن کارت عروسی 6
کنار آشنایی تو آشیانه می کنم
فضای آشیانه را پر از ترانه می کنم
کسی سوال می کند به چه خاطر زنده ای؟
و من برای زندگی تو را بهانه می کنم
امیدواریم که گل وجودتان زیبا ترین نقش باغ خاطره این روز باشد
متن کارت عروسی خاص 7
زندگی چیزی نیست
که لب طاقچه عادت
از یاد من و تو برود
زندگی گل به توان ابدیت
زندگی ضرب زمین در ضربان دل ماست
به سنت عشق گردهم می آییم آنجا که دوست داشتن تنها کلام زندگیست
متن کارت عروسی شماره 8
بیا تا خلوت ستارگان سفر کنیم
با یک ترانه از کوچه های عشق گذر کنیم
همگان را از محتوای عشق خبر کنیم
و سحرگاه پیوند را نظر کنیم
متن های کوتاه و خاص برای کارت عروسی
متن کارت عروسی 9
دو راه جدا بودیم که به یک مقصد رسیدیم
و از این پس، هر قدم را با هم برمیداریم
نخستین قدم این راه، جشنی است
که بی حضور شما رنگ و بوی کامل خود را ندارد
متن کارت دعوت عروسی 10
ما زیربنای زندگیمان را با عشق آغاز می کنیم
و با هم یکی شدن را در محبت خلاصه می کنیم
باشد که در زندگی با هم و در کنار هم رهروان
این راه باشیم با ما در این راه همگام شوید
متن کارت دعوت عروسی 11
لحظه شیرینی که به تو دل بستم
از تو پرسیدم من،تو منی یا من تو؟
من به تو پیوستم، گفتم ای کاش پناهم باشی
همه جا و همه وقت دست تو در دستم
تکیه گاهم باشی
و تو گفتی هستم تا نفس هست کنارت هستم
متن کارت عروسی خاص 12
پایان هر رفتن رسیدن است
ما اکنون به نقطه ای رسیده ایم که خود آغاز یک رفتن است
در این آغاز همسفر ما باشید
متن خاص کارت عروسی 13
در آسمان زندگی خویش جستجوگر ستاره ای بودیم بالاتر از تمامی ستارگان بدرخشندگی خورشید
و به پاکی دریا و یافتیم آنچه را می خواستیم پس تو ای خوب در بزم آسمانی این دو ستاره بدرخش
متن کارت عروسی 14
دست در دست هم نهاده ایم و سفره دوستی را
در دست آرزوها گسترانده ایم تا هر خاطره ای را به
زیبائی در دلها بیاویزیم
که زندگی تنها یادگاری از محبتهاست
شوق فشردن دستان شما برایمان انتظاری است شیرین
متن کارت عروسی فارسی انگلیسی 15
عشق بهانه آغاز بود، بهانه سبز با هم زیستن
و اینک وصال …
from far away we found each other
until the end of time, we are together
we request your presence in this moment
of transcendence
to our marriage celebration in which there
is no end
متن کارت عروسی به انگلیسی
متن کارت عروسی 16
فرشته مهر لبخند زد و گفت :
وقتی زمین هزار و چهارصد و … بار به دور خورشید بچرخد
و ستاره ها آسمان چهارمین ماه سال را آذین ببندند
بیست و دومین روز نوبت عاشقی است و در آن روز دو ستاره
روشن اقبال به هم پیوند می خورند و جشن بزرگی برپا می شود که
همه آدمهای خوب در آن دعوت دارند
(به جای سال، ماه و روز، تاریخ مراسم خودتان را بنویسید؛ مثلاً «چهارمین ماه» یعنی تیر و «بیست و دومین روز» یعنی روز ۲۲ام.)
متن کارت عروسی کوتاه
اگر از آن دسته افراد هستید که سادگی و کوتاهی متن را برای کارت عروسی در اولویت قرار می دهند، گزینه های زیر می توانند انتخاب خوبی برای شما باشند:
متن کارت عروسی کوتاه 1
در انتظاریم
با گل وجود خود
محفل آرای سرور ما باشید
متن کارت دعوت عروسی ساده و کوتاه 2
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
متن کارت عروسی ساده 3
به سنت عشق گرد هم می آییم
آنجا که دوست داشتن تنها کلام زندگی است.
متن کوتاه کارت عروسی 4
حافظ شب هجران شد
بوی خوش وصل آمد، شادیت مبارکباد
ای عاشق شیدایی
متن کارت عروسی کوتاه 5
یار با ماست چه حاجت که زیادت طلبیم
دولت صحبت آن مونس جان ما را بس
متن کارت عروسی ساده 6
سوره عشق شنیدنی است
وقتی نگاهتان به تلاوت نشسته است
متن خاص برای انواع کارت عروسی
متن کارت عروسی باکلاس و شیک
از بهترین متن های کارت دعوت عروسی شیک و باکلاس می توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:
متن کارت عروسی شیک 1
در قصر بلور دلهایمان پیوند همیشه سبز
خود را جشن میگیریم و کلبه عشقی می سازیم
میان باغ فرداها
زینت قصرمان دو چندان می شود با حضور شما
متن کارت دعوت عروسی باکلاس 2
خانه کوچک ما رویائیست
که در آن خاطرها رنگارنگ
یاد ان روز که با هم باشیم
شاد از آن لحظه با هم بودن
پای کوبان وگل افشان در راه
چشم داریم که شما هم باشید
متن شیک کارت عروسی فارسی انگلیسی 3
The harmony of love meets with the melody of life to create our beautiful love song
هارمونی عشق با ملودی زندگی تلاقی پیدا کرده و آواز عشق زیبای ما را خلق کرده است.
Invite you to join them at their wedding
Date, location, time
Doors open at 6:30 p.m
wedding ceremony begins at 7 p.m
barbecue/reception continues at 7:15 p.m
از شما دعوت می کنیم که ما را در مراسم عروسی مان همراهی کنید
زمان …
مکان …
متن کارت دعوت عروسی شیک فارسی انگلیسی 4
True love is eternal and infinite
warmly invite you to a part of their wedding day
Come share in our joy
عشق واقعی ابدی و بی پایان است
خانم و آقای ...
صمیمانه شما را به بخشی از روز عروسی دعوت میکنند
ما را در این شادی همراهی کنید
متن کارت عروسی فانتزی
متن کارت عروسی فانتزی کوتاه، خودمانی و کمی شوخ است و برای مهمانانی مناسب است که شما را خوب میشناسند. این چند متن جدا از ۲۶ متن بالا هستند و خودمان آنها را نوشتهایم:
- خبر خوش! بالاخره قرار شد ما دو نفر تا آخر عمر سر انتخاب فیلم و غذا با هم بحث کنیم. بیایید شاهد این تصمیم بزرگ باشید.
- قصه ما دیگر «یکی بود، یکی نبود» نیست؛ از این به بعد «دو نفر بودند که یکی شدند». برای شنیدن ادامه قصه، منتظرتان هستیم.
- شیرینیاش با ما، رقصیدنش با شما! شب عروسیمان را با آمدنتان شیرینتر کنید.
- یک فنجان قهوه شروع ماجرا بود و حالا به جشنی رسیده که بدون شما کامل نمیشود.
- دو قلب، یک عالمه نقشه و یک شب پر از شادی؛ جای شما کنار ما خالی نماند.
اگر کارت به دست بزرگترهای فامیل هم میرسد، متن فانتزی را برای کارت دوستان یا دعوت دیجیتال نگه دارید و روی کارت چاپی از متنی رسمیتر استفاده کنید.
متن کارت عروسی هخامنشی و به سبک ایران باستان
متنهای به سبک ایران باستان با واژههای پارسی و آهنگی آرام نوشته میشوند و برای کارتهایی با طرح هخامنشی یا مراسم عقد آریایی مناسباند. دو نمونه که خودمان نوشتهایم:
- به نام خداوند جان و خرد. ما دو تن، به آیین مهر و راستی، پیمان همراهی میبندیم و شما گرامیان را به انجمن شادیمان فرا میخوانیم.
- با درود و شادباش؛ در جشنی که پیوند ما را فرخنده میکند، چشمبهراه گامهای پرمهر شما هستیم. خانهمان از آمدنتان روشن باد.
متن کارت دعوت عقد کوتاه
متن دعوت عقد معمولاً کوتاهتر و صمیمیتر از کارت عروسی است، چون مهمانان عقد بیشتر خانواده و نزدیکاناند. چند نمونه:
- در جمع خانواده و دوستان، «بله»ای میگوییم که آغاز یک عمر همراهی است. حضورتان در جشن عقدمان دلگرمی ماست.
- سفره عقدمان را با آینه و شمع و گل آراستهایم؛ تنها چیزی که کم دارد، حضور شماست.
- به یاری خداوند، پیوندمان را جشن میگیریم و چشمانتظار قدمهای پرمهر شما هستیم.
از همین جملههای کوتاه میتوانید روی برچسب گیفت عروسی هم استفاده کنید؛ کنار نام شما دو نفر و تاریخ مراسم.
متن دعوت دیجیتال برای واتساپ، تلگرام و اینستاگرام
در دعوت دیجیتال، همه اطلاعات باید در خود پیام باشد، چون مهمان کارت چاپی ندارد که دوباره به آن نگاه کند. نمونه یک پیام کامل:
سلام، وقتتان بخیر. ما، [نام عروس] و [نام داماد]، روز [روز هفته و تاریخ] ساعت [ساعت] در [نام مکان] جشن عروسیمان را برگزار میکنیم و خوشحال میشویم آن شب کنارمان باشید. لوکیشن را پایین همین پیام فرستادهایم. لطفاً تا [تاریخ] حضورتان را خبر بدهید.
برای استوری یا پست اینستاگرام، جمله کوتاهتر بهتر است:
- یک تاریخ، دو اسم، هزار آرزو. [تاریخ] منتظر شما هستیم.
- این تاریخ را در تقویمتان علامت بزنید: شب عروسی ما.
برای بزرگترهای خانواده، دعوت دیجیتال را با یک تماس تلفنی یا کارت چاپی همراه کنید؛ در بیشتر خانوادهها این کار نشانه احترام بیشتری است.
روی کارت عروسی چه بنویسیم؟ اطلاعات ضروری کارت دعوت
هر کارت عروسی، جدا از شعر یا متن ادبی، باید پنج چیز را روشن بگوید: نامها، تاریخ، ساعت، نشانی مکان و راه اعلام حضور. فهرست کامل:
- نام عروس و داماد: و طبق رسم رایج، نام خانوادههایی که دعوت میکنند. املای نامها را پیش از چاپ دوباره بررسی کنید.
- تاریخ همراه با روز هفته: تطابق روز و تاریخ را با تقویم رسمی چک کنید؛ این از رایجترین اشتباههای چاپی است.
- ساعت: ساعت شروع پذیرایی یا مراسم؛ اگر عقد و عروسی در یک روز ولی در دو ساعت جداست، ساعت هر بخش را جدا بنویسید.
- نام و نشانی کامل مکان: همراه با کد QR یا لینک لوکیشن، بهخصوص برای باغهای بیرون شهر.
- شماره تماس یا مهلت اعلام حضور: تا تعداد مهمانان برای شام و چیدمان روشن شود.
- توضیحهای اختیاری: مثل ساعت سرو شام، مختلط یا جدا بودن مجلس و وضعیت پارکینگ.
ترتیب متن روی کارت و پشت کارت
روی کارت معمولاً به این ترتیب نوشته میشود: «به نام خدا» یا یک جمله آغاز، سپس شعر یا متن ادبی، بعد جمله دعوت، نامها و در آخر زمان و مکان. پشت کارت جای نشانی کامل، نقشه یا کد QR و شماره تماس است.
جمله دعوت رسمی زیر شعر
- خانوادههای [ ] و [ ] با کمال مسرت، حضور گرم شما را در جشن پیوند فرزندانشان گرامی میدارند.
- از شما دعوت میکنیم با قدوم خود، جشن عروسی ما را روشن کنید.
- حضور شما عزیزان، مایه شادی و افتخار ماست.
کارت را زمانی سفارش دهید که تاریخ و مکان قطعی شده باشد. اگر هنوز مکان مراسم را انتخاب نکردهاید، میتوانید باغها و تالارهای تشریفات ثمین را ببینید و برای بقیه کارها از چکلیست برنامهریزی مراسم عروسی کمک بگیرید.
سوالات متداول
متن کارت عروسی باکلاس چه ویژگیای دارد؟
متن باکلاس کوتاه، رسمی، بیغلط و هماهنگ با طرح کارت است. از اصطلاحات خودمانی و جملههای طولانی پرهیز کنید و یک بیت یا جمله ادبی کوتاه را کنار یک جمله دعوت محترمانه بگذارید. فونت خوانا و املای درست نامها هم به اندازه خود متن در شیک بودن کارت اثر دارد.
متن کارت عروسی کوتاه چند خط باشد؟
برای بخش ادبی کارت، دو تا چهار سطر معمولاً کافی است تا جا برای نامها، تاریخ، ساعت و نشانی باقی بماند. متن بلند روی کارتهای کوچک ریز چاپ میشود و خواندنش برای مهمانان مسن سخت است. اگر به شعری بلند علاقه دارید، فقط یک بیت از آن را انتخاب کنید.
کارت عروسی را چند وقت قبل از مراسم بفرستیم؟
کارت را چند هفته پیش از مراسم برسانید تا مهمانان فرصت برنامهریزی داشته باشند؛ به مهمانان شهرستانی یا خارج از کشور زودتر خبر بدهید. اگر مهلت اعلام حضور گذاشتهاید، آن را طوری تعیین کنید که پیش از قطعی کردن تعداد مهمانان با تالار یا کترینگ، پاسخها به دستتان رسیده باشد.
برای عدم شرکت در مراسم عروسی چه متنی بفرستیم؟
کوتاه، محترمانه و همراه با تبریک بنویسید و دلیل را در حد یک جمله بگویید. نمونه: «از دعوتتان صمیمانه ممنونیم. متأسفانه به دلیل [دلیل] نمیتوانیم در جشنتان باشیم، اما از همینجا این پیوند را تبریک میگوییم و برایتان زندگیای سرشار از شادی آرزو میکنیم.» بهتر است پیش از مهلت اعلام حضور خبر بدهید.
آیا میشود شعر حافظ را روی کارت عروسی نوشت؟
بله، شعر شاعران کلاسیک مثل حافظ، سعدی و مولانا برای کارت عروسی بسیار رایج است و استفاده از آن محدودیتی ندارد. فقط متن را از یک دیوان معتبر بردارید، چون بسیاری از بیتهایی که در فضای مجازی دستبهدست میشوند غلط دارند یا به شاعر دیگری نسبت داده شدهاند.
یک متن انگلیسی کوتاه برای کارت عروسی چه باشد؟
متن انگلیسی کارت باید ساده و کوتاه باشد؛ مثلاً «Together with our families, we invite you to celebrate our wedding» یا «Two hearts, one story. Join us as we begin our forever». اگر بیشتر مهمانان فارسیزباناند، متن فارسی را اصل بگیرید و جمله انگلیسی را با فونت کوچکتر زیر آن بنویسید.



